asket | Пиликан с ореолом

О русской грамотности.
Случайно наткнулся в ТОПе на пост новоиспеченной россиянки из Крыма.

Неудивительно, что украинский язык для них оказался неподъемен.
Им и русский не сильно-то даётся.

Не, поймите меня правильно - те, кто меня давно читают, знают, что я совсем не граммар-наци и понимаю, что такое описка. Но когда человек, в принципе грамотно пишущий, начинает так лажать, стоит лишь ему употребить чуть более сложные слова...

Да и, откровенного говоря, просто смешно получилось. Итак, цитата:
"Пиликан. Я только что видела белого пиликана. Откуда он в наших краях? Вроде как не его ореол?"

Пиликан это выпимший старикан? Или некто, кто пиликает? Или пилит? Притом с ореолом. Т.е. нормально так подсвеченный контровым светом. В контражуре, так сказать.

Ваши версии, что же все-таки увидела девушка?

Hasta la próxima, amigos!
Así que venceremos!

Если у вас появилось непреодолимое желание добавить меня в друзья, тыц сюда. :))))
Дорогие гости! Дабы не быть забанеными сразу и не бегать потом с траурными воплями про плохого меня, большая просьба перед написанием первого каммента потратить чуток времени и прочесть верхний пост и правила блога в нем, что, несомненно, послужит делу взаимопонимания и пресечения ненужных обид. Заодно узнаете, кто я и ~~почем~~ почему. Сердечное спасибо!