О языке ведения журнала

[asket]

Друзья! В последнее время в камментах все чаще проскальзывают пожелания вести блог на украинском.

К сожалению это пока невозможно.

Я не владею в должной мере литературным украинским.

И мне, хоть я и сверстал на нем не одну книжку, не очень просто на нем писать.

Использовать блог как полигон я не могу. Но я всегда радуюсь комментариям на украинском.

А в остальном - пусть каждый пишет так, как ему удобно, ведь только убогие не понимают, не умеют переводить гуглом и требуют то писать так, чтобы им было понятно, то не писать на, якобы, их языке, правда?


Hasta la próxima, amigos!
Así que venceremos!

Если у вас появилось непреодолимое желание добавить меня в друзья, тыц сюда. :))))
Дорогие гости! Дабы не быть забанеными сразу и не бегать потом с траурными воплями про плохого меня, большая просьба перед написанием первого каммента потратить чуток времени и прочесть верхний пост и правила блога в нем, что, несомненно, послужит делу взаимопонимания и пресечения ненужных обид. Заодно узнаете, кто я и почем почему. Сердечное спасибо!

Comments

[ineedfor.livejournal.com]

Я для себе зробив правило в інтернеті спілкуватись українською, є час підібрати необхідні слова, подивитись у словник та інше.
В житті зазвичай не маю можливості спілкуватись українською, адже мене оточують російськомовні люди. Хоча є друзі, з якими час від часу зустрічаємось, що розмовляють російською, але позитивно ставляться до мого переходу на українську, інколи виправляючи мене в необхідних місцях та водночас переймаючи мій досвід самі звертаються до мене в розмові українською.

До чого я?

Треба зробити собі за правило спілкуватись в різних місцях різними мовами. Лише так можна покращити навички володіння. Дивитися фільми, слухати пісні, шукати переклади книг.
Англійською я володію погано, але інколи не гидую їх субтитрами чи форумами.

Тільки так. Інакше наш мозок перестане постійно чомусь навчатись та залишатись досить гнучким.

А в своєму блозі необов'язково писати лишень українською. Це особиста справа.
На російських блогах я залишаю коментарі українською з подальшим російським перекладом :)

[a-s-k-e-t.livejournal.com]

Каждый пашет как он может :)