Я для себе зробив правило в інтернеті спілкуватись українською, є час підібрати необхідні слова, подивитись у словник та інше. В житті зазвичай не маю можливості спілкуватись українською, адже мене оточують російськомовні люди. Хоча є друзі, з якими час від часу зустрічаємось, що розмовляють російською, але позитивно ставляться до мого переходу на українську, інколи виправляючи мене в необхідних місцях та водночас переймаючи мій досвід самі звертаються до мене в розмові українською.
До чого я?
Треба зробити собі за правило спілкуватись в різних місцях різними мовами. Лише так можна покращити навички володіння. Дивитися фільми, слухати пісні, шукати переклади книг. Англійською я володію погано, але інколи не гидую їх субтитрами чи форумами.
Тільки так. Інакше наш мозок перестане постійно чомусь навчатись та залишатись досить гнучким.
А в своєму блозі необов'язково писати лишень українською. Це особиста справа. На російських блогах я залишаю коментарі українською з подальшим російським перекладом :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-03-13 08:42 am (UTC)From:В житті зазвичай не маю можливості спілкуватись українською, адже мене оточують російськомовні люди. Хоча є друзі, з якими час від часу зустрічаємось, що розмовляють російською, але позитивно ставляться до мого переходу на українську, інколи виправляючи мене в необхідних місцях та водночас переймаючи мій досвід самі звертаються до мене в розмові українською.
До чого я?
Треба зробити собі за правило спілкуватись в різних місцях різними мовами. Лише так можна покращити навички володіння. Дивитися фільми, слухати пісні, шукати переклади книг.
Англійською я володію погано, але інколи не гидую їх субтитрами чи форумами.
Тільки так. Інакше наш мозок перестане постійно чомусь навчатись та залишатись досить гнучким.
А в своєму блозі необов'язково писати лишень українською. Це особиста справа.
На російських блогах я залишаю коментарі українською з подальшим російським перекладом :)