Относительно якутов ничего не скажу, но вот нынешним русскоязычным наверняка со своими предками 200 летней давности было бы сложно взаимопониматься на уровне "живаго великорусскаго языка". Украинцам же явно было бы проще понять друг друга: "На другий день раненько встали, Огонь надворi розвели I м'яса в казани наклали, Варили страву i пекли. П'ять казанiв стояло юшки, А в чотирьох були галушки, Борщу трохи було не з шiсть; Баранiв тьма була варених, Курей, гусей, качок печених, Досита щоб було всiм їсть. Цебри сивушки там стояли I браги повнiї дiжки; Всю страву в вагани вливали I роздавали всiм ложки. Як проспiвали "со святими", Еней обливсь слiзьми гiркими, I принялися всi трепать; Наїлися i нахлистались, Що деякi аж повалялись... Тогдi i годi поминать." )))
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2015-05-08 02:46 pm (UTC)From:Украинцам же явно было бы проще понять друг друга:
"На другий день раненько встали,
Огонь надворi розвели
I м'яса в казани наклали,
Варили страву i пекли.
П'ять казанiв стояло юшки,
А в чотирьох були галушки,
Борщу трохи було не з шiсть;
Баранiв тьма була варених,
Курей, гусей, качок печених,
Досита щоб було всiм їсть.
Цебри сивушки там стояли
I браги повнiї дiжки;
Всю страву в вагани вливали
I роздавали всiм ложки.
Як проспiвали "со святими",
Еней обливсь слiзьми гiркими,
I принялися всi трепать;
Наїлися i нахлистались,
Що деякi аж повалялись...
Тогдi i годi поминать."
)))