О языке ведения журнала

[asket]

Друзья! В последнее время в камментах все чаще проскальзывают пожелания вести блог на украинском.

К сожалению это пока невозможно.

Я не владею в должной мере литературным украинским.

И мне, хоть я и сверстал на нем не одну книжку, не очень просто на нем писать.

Использовать блог как полигон я не могу. Но я всегда радуюсь комментариям на украинском.

А в остальном - пусть каждый пишет так, как ему удобно, ведь только убогие не понимают, не умеют переводить гуглом и требуют то писать так, чтобы им было понятно, то не писать на, якобы, их языке, правда?


Hasta la próxima, amigos!
Así que venceremos!

Если у вас появилось непреодолимое желание добавить меня в друзья, тыц сюда. :))))
Дорогие гости! Дабы не быть забанеными сразу и не бегать потом с траурными воплями про плохого меня, большая просьба перед написанием первого каммента потратить чуток времени и прочесть верхний пост и правила блога в нем, что, несомненно, послужит делу взаимопонимания и пресечения ненужных обид. Заодно узнаете, кто я и почем почему. Сердечное спасибо!

Comments

Я тоже по-русски. Можно?

[roar22.livejournal.com]

Раз не сообщают, что происходит с Путиным в течение недели (пока недели), мы и сами можем реконструировать правду, коли кривды ни от кого не добьешься.
Итак, снеся тушку к мусорным бачкам за Тайницкой башней (как издавна поступают с президентами РФ третьего срока), никто не спешит разойтись. Отгремел холостой салют в сырое московское небо. Люди продрогли, но упрямо стоят, потому что, куда отходить кремлевскими огородами, непонятно...
Дальше в http://roar22.livejournal.com/64941.html

[frietz.livejournal.com]

И это правильно.

[tiresome-cat.livejournal.com]

В своем блоге каждый имеет право все делать так, как ему нравится. Аминь.

[hero-sima.livejournal.com]

euthanasepama на тебя нет! :)
не знаешь кто это? есть такой вышыватник, любит доказывать превосходство украинской расы!

кста, что за книги!?

[a-s-k-e-t.livejournal.com]

Ну, скорее методички :)

Из больших только Анатомия Необьявленной Войны, но она как раз на русском :) Все о ней пост собираюсь написать - как всеми любимый Кравчук тупо просрал ЧФ. А если бы не просрал, то и Крым бы не захватили.

[hero-sima.livejournal.com]

есть в открытом доступе?

[a-s-k-e-t.livejournal.com]

Найти можно, мне как-то удалось.

Думаю, прочтя, удивишься, если не охуеешь...

[yad3003.livejournal.com]

так, шо ты имеешь против украинской расы??.. тихонечко мне!!

))))))))))

Re:

[hero-sima.livejournal.com]

я только на 25% укр...
но я молчу, молчу )))))

[parasska.livejournal.com]

"euthanasepama на тебя нет! :)"
только подумала про него)

[ineedfor.livejournal.com]

Я для себе зробив правило в інтернеті спілкуватись українською, є час підібрати необхідні слова, подивитись у словник та інше.
В житті зазвичай не маю можливості спілкуватись українською, адже мене оточують російськомовні люди. Хоча є друзі, з якими час від часу зустрічаємось, що розмовляють російською, але позитивно ставляться до мого переходу на українську, інколи виправляючи мене в необхідних місцях та водночас переймаючи мій досвід самі звертаються до мене в розмові українською.

До чого я?

Треба зробити собі за правило спілкуватись в різних місцях різними мовами. Лише так можна покращити навички володіння. Дивитися фільми, слухати пісні, шукати переклади книг.
Англійською я володію погано, але інколи не гидую їх субтитрами чи форумами.

Тільки так. Інакше наш мозок перестане постійно чомусь навчатись та залишатись досить гнучким.

А в своєму блозі необов'язково писати лишень українською. Це особиста справа.
На російських блогах я залишаю коментарі українською з подальшим російським перекладом :)

[a-s-k-e-t.livejournal.com]

Каждый пашет как он может :)

[a-s-k-e-t.livejournal.com]

спс

[chernidar.livejournal.com]

Гаразд. Але жаль, було б приємно.

[yad3003.livejournal.com]

у тебя очень комфортный (ну, как на меня) русский слог...
я сама такая в украинском - постоянно говорю и пишу на работе , но в жизни - начинаю заикаться и коверкать..
говорить надо на том, на котором думаешь, и только тогда это будет красиво и верно, и все тебя будут понимать именно так, как тебе надо...

[a-s-k-e-t.livejournal.com]

Спасибо :)

А ты, кстати, в каком районе обитаешь?

[yad3003.livejournal.com]

Виноградарь, Соломенка, или деревня около Василькова..Но, вообще, я мобильная.

[hero-sima.livejournal.com]

Если бы ты читал посты уважаемой "yad3003", то знал бы, что с окон ее работы видна Соломенская Броварня )))

[g-anton.livejournal.com]

если мнение белоруса что-то значит(читаю через RSS), то мне на украинском трудней читать будет

[kremlgaz.livejournal.com]

наоборот! Мы должны писать на русском - ведь мы (украинцы) единственная крупная группа, им великолепно владеющая, и мающая час та натхнення чтобы с его помощью чморить москалей изнутри, помогая тем самым .миру обезопасить навечно (надеюсь) эту чуму 21го века.

[notabler.livejournal.com]

Украинско-русский перевод через гугл - во много раз лучше, чем англо-русский или тем более какие-то экзотические языки. Пробовала китайские иероглифы переводить - вот там чистая фигня идет

[o-kiske.livejournal.com]

А мне всё равно : оба языка - мои родные, я с детства - билингва. Только вот набирать текст на украинском мне не очень удобно на компе - у меня на клавиатуре нет украинской раскладки, а с йотованными "и" и "е" - вообще нет вариантов.
Так что, если я буду набирать текст на украинском - имейте ввиду, что это не я безграмотная, а моя клавиатура - не украинская.
И Вам прийдётся догадываться по контексту, где эти две буквы я подразумеваю. :-)
В роисси я не могу купить клавиатуру с украинскими буквами.
Как только будет возможность - куплю её в Украине, тогда будет полный порядок.

3000-ТОП

[3000top.livejournal.com]

Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП (http://www.3000top.ru). Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке (http://www.3000top.ru/search.php?search=a_s_k_e_t).

[gineer.livejournal.com]

"One writes in my journal in any language ∞ Oni skribas en mia taglibro en ĉiuj lingvoj ∞ Man schreibt in meinem Tagebuch jede beliebige Sprache ∞ e'u ko cusku fo le detcku be mi bau ba'e roda ∞ В моём журнале пишут на любом языке.

А то требования "писать по-русски" достали!"

http://slobin.livejournal.com/17000.html