Вот вы сказали, что если поискать и порыться в этнографических материалах, то можно найти что-либо, соответствующее "Старшей Эдде" и в русской фольклористике.

Но только почему это - нечто тайное и скрытое от взора простых смертных? Я в универе изучала мировую литературу. Отдельным курсом у нас была русская литература. Извините, я не помню ничего такого, что было бы мгновенно встать в ряд с европейскими сагами, известными даже школьникам.
Такие вещи не могут быть достоянием "избранных". Эпос на то и эпос, что он - всеобщее достояние, доступное как детям, так и взрослым и изучающееся во всех школах и ВУЗАХ.