При всем моем к вам уважении - географические названия должны звучать так, как это исторически сложилось в каждом отдельном случае. Это "болезнь роста" новоопределившихся стран: требовать, чтобы Таллин оброс второй Н, а Алма-Ата заканчивалась на Ы. Французам, как вы могли бы заметить, совершенно безразлично, что по-русски к Парижу прилепили Ж, а Китай не комплексует по поводу Пекина-Бейджина. Поверьте, Украина ничего не потеряет, если в соответствии с правилами русского языка будут говорить "на Украине", а не "в Украине". Главное, чтобы говорили с уважением. Удачи вам и Украине!