да читала, и на церковно-славянском легко читаю
языки оба изменились, конечно
но украинский всегда был селянским наречием, об этом много инфо
в самом Киеве на украинском не говорили, а пришел он после того как галиция была в составе австрии
и кстати, древнерусский я понимаю, а вот украинский вообще нет, польский больше понимаю